Yom Kippur kelimesi Türkçe'de "kefaret günü, Musevi takviminde Tişri ayının onuncu gününe rastlayan bayram" anlamına gelir.
İbranice yōm kippūr יוֹם כִּפּוּר z "kefaret günü, Musevi takviminde Tişri ayının onuncu gününe rastlayan bayram" deyiminden alıntıdır. İbranice deyim İbranice yōm יוֹם z "gün" (NOT: Bu sözcük Arapça aynı anlama gelen yawm يوم z sözcüğü ile eş kökenlidir. ) ve İbranice kippūr כִּפּוּר z "kefaret, günahtan arınma" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: İbranice sözcük Arapça aynı anlama gelen kafārat كفارة z sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Daha fazla bilgi için yevm, kefaret maddelerine bakınız.
Yom Kippur kelimesi tarihte bilinen ilk kez "dinsiz, zalim veya nefret edilen kimse" eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Yom Kippur kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Arapça yevmu'l-kefaret eşdeğeridir.
Yom Kippur kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.